Att skriva vetenskapliga artiklar= svårt, jobbig, ångestframkallande. Johannas framtidsplaner: Skriva vetenskapliga artiklar for the rest of her fucking life. Damn.
Jag vet inte om det är någon sorts effekt på stress eller om jag har en oupptäckt hjärntumör som gör att min hjärna sakta ruttnar men jag känner hur jag den senaste tiden har så svårt att koncentrera mig och jag glömmer bort saker hela tiden. Jag kan t.ex. sitta och läsa kurslitteraturen och under denna tid komma på någon jättebra slutsats. När jag då lägger ner boken för att skriva ner det så har tanken försvunnit. Och det händer hela tiden nu. Det är så oerhört frustrerande.
Jag börjar också få allt svårare att skilja mellan svenska och engelska. All kurslitteratur är på engelska men alla uppgifter skrivs på svenska. Den delen går fint, man översätter väldigt automatiskt och det är inte en process jag tänker på. Men däremot i vardagen kommer jag allt oftare på mig själv att inte på vad vissa saker heter på svenska. Det händer att jag inte hittar enkla engelska ord ibland också men inte alls lika ofta. Det verkar som om hela jag håller på att deteriorate (som heter vad på svenska?) Vilket inte känns så kul eftersom jag är precis i början på min akademiska karriär. Hjälp?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar